Notícias

17/04/2015 | 15h31m - Publicado por: Ará Rocha | Foto: Reprodução

Avenida Brasil reestreia nos EUA pela Telemundo, que promete desbancar outras grandes emissoras

Sucesso brasileiro retorna ao país dublado em espanhol e com chamadas dignas de lançamento

Avenida Brasil reestreia nos EUA pela Telemundo, que promete desbancar outras grandes emissoras - Reprodução

No último dia 6, o canal Telemundo, nos Estados Unidos, reestreou um dos grandes sucessos da TV brasileira, a novela Avenida Brasil.

A trama de João Emanuel Carneiro já foi apresentada por lá no início de 2014 , mas desta vez chega em horário nobre, às 20h com versão dublada em espanhol e vai atingir em cheio o mercado latino nos EUA. A emissora acaba, assim, ameaçando outras grandes redes locais, como a Fox, a ABC, a NBC e a CBS. Mesmo sendo uma reprise no país, a novela teve grande divulgação, digna de um lançamento. Para se ter uma ideia, o site oficial da emissora teve até uma contagem regressiva para a nova estreia.

A novela , de 2012, que traz no elenco Adriana Esteves, Débora Falabella, Murilo Benício, entre outros grandes noves, já foi vendida pela TV Globo para mais de 130 países e traduzida para 17 idiomas em todo o mundo. Nessa versão, Tufão ganhou o nome de Tifon.

No Brasil, quando exibida, foi um dos maiores sucessos, marcando ótimos índices de audiência e, em seu último capítulo, no dia 19 de outubro de 2012, marcou a média de 51 pontos, record das tramas exibidas na faixa das 21h.

Nas chamadas por lá, a emissora conta que Avenida Brasil é a dramática história de Rita , uma garota que luta para recuperar a fortuna que sua madrasta, Carminha , roubou. Anos mais tarde, motivada pela vingança, Rita encontra Carminha e se torna cozinheira em sua família, para se infiltrar e lançar o seu plano. Sob o nome de Nina deve enfrentar seu passado e decidir o quão longe vai a sua sede de justiça, sem esquecer que sua atitude poderia custar -lhe o amor de sua vida.

Confira algumas cenas dubladas em espanhol!

Adriana Esteves sobre casamento com Vladimir Brichta: ‘A vontade de ficar junto não diminui!’
Adriana Esteves passeia com Camelos em Dubai
Débora Nascimento é puro estilo em passeio no shopping
Debora Falabella e Murilo Benício não pensam em casar

Instagram

Instagram

  • #AFazenda: João Zoli, Léo Stronda e Rafael Ilha estão na Roça. Quem será que vai vencer a Prova do Fazendeiro?
Foto: Divulgação/Record TV
  • @viegasoficial tem novidade e contou tudo ao #OFuxico!!!
  • Quando o assunto é dieta, a mãe da cantora @simoneses manda seu recado. Vem ver em OFuxico!
  • É lacre que fala? @araujovivianne se esbaldou em mais uma noite de samba no @salgueirooriginal
  • Thaeme, da dupla com Thiago, anunciou que está grávida!!! Saiba tudo no OFuxico!! 📸: Reprodução/Instagram
  • O Sétimo Guardião: Gabriel e Luz se beijam! Entre no site do OFuxico e saiba tudo sobre a trama! 📸: João Cotta/TV Globo
  • @feribeiromusic lança música e clipe com @mcdede. Eles mandaram recado ao #OFuxico!

OFuxico