Notícias

30/11/2009 | 19h00m - Publicado por: Caroline Salazar | Foto: Bloglog/joanabalaguer

Joana Balaguer mostra o significado de algumas palavras portuguesas

Joana Balaguer mostra o significado de algumas palavras portuguesas

Joana Balaguer mostra o significado de algumas palavras portuguesas - Bloglog/joanabalaguer

Morando em Lisboa, capital de Portugal, desde agosto último, Joana Balaguer ainda não se acostumou com algumas palavras faladas por lá. Em seu blog, a atriz disse que, além dos portugueses falarem muito rápido, algumas palavras têm significados bem diferentes das do Brasil.

“Como sabem, estou morando em Lisboa, e, por mais que seja falada lá a nossa língua, o português daqui, além de eles falarem muito rápido, tem muitas palavras diferentes. Resolvi então dividir algumas delas com vocês. São muitas, mas escrevo aqui as que me lembro agora”, disse Joana.

Veja abaixo as palavras postadas por Joana.

Esmaltar - Pintar

Cueca - Calcinha

Calça de Ganga - Calça Jeans

Colan - Meia-calça

Telemóvel - Celular

Folha de Serviço - Roteiro de Gravação

Realizador - Diretor

Autocarro - Ônibus

Boleia - Carona

Mala - Bolsa

Ementa - Cardápio

Casa de Banho - Banheiro

Ginásio - Academia

Rabo - Bumbum

Concerto - Show

Sumo - Suco

Frigorífico - Geladeira

Golo - Gol

Guarda de Rede- Goleiro

Prenda - Presente

Operação Stop - Blitz

Pai Natal - Papai Noel

Bloglog de Joana Balaguer:

http://bloglog.globo.com/joanabalaguer

Instagram

Instagram

  • Amanhã, terça-feira, tem Live no Facebook do OFuxico! Fiquem ligados
  • @justinbieber foi clicado chorando ao telefone, na porta do apartamento de sua agora noiva, @haileybaldwin. Por que será que o astro estava aos prantos? Saiba tudo clicando em #OFuxico.
📷: Grosby Group
  • Edgar Vivar, o eterno Seu Barriga, do seriado Chaves,  abriu o jogo sobre como se sente, na emissora Televisa. Leia tudo sobre o assunto em #OFuxico!
📷: Manuela Scarpa/Brazil News
  • Neide Boa Sorte chegou para gravar episódios inéditos!! @eduardomartini #tvfuxico #fuxicodaneide
  • Que chiques! @brunogagliasso e @gio_ewbank marcaram presença na festa em comemoração aos 20 anos dos perfumes de @antoniobanderasoficial, na Espanha. Confira mais detalhes em #OFuxico!
  • Por meio de suas redes sociais oficiais, após muitas especulações, @justinbieber anunciou, oficialmente, seu noivado com @haileybaldwin. Confira mais em #OFuxico! Quem aí shippa esse casal?
📷: Reprodução/Instagram
  • George Clooney, sofreu um acidente de moto, nesta terça-feira (10), na região da Sardenha, na Itália. Saiba mais informações clicando em #OFuxico!
📷: Grosby Group

OFuxico