Notícias

29/08/2010 | 12h00m - Publicado por: Aurora Aguiar | Foto: Divulgação/TV Globo

Passione ganha expressões inéditas da língua italiana

“Schifosa”, por exemplo, que dizer “Nojenta”

Passione ganha expressões inéditas da língua italiana - Divulgação/TV Globo

Quem acompanha diariamente a história de Passione, da Globo, e conhece algumas expressões da língua italiana, já reparou que o autor Silvio de Abreu anda inserindo palavras  inéditas no vocabulário da família Mattoli.

As expressões mais simples, e usadas em outras produções como “va bene” e “capisci”, dão hoje lugar às novas palavras, muitas delas usadas pela personagem de Aracy Balabanian, quando quer se referir à personagem Clara, vivida por Mariana Ximenes.

O Fuxico selecionou e traduziu dez expressões mais ditas na trama para que o telespectador não perca um só detalhe da novela.

Schifosa: Nojenta

Punto e Basta: Ponto e Basta

Le Cornora Crescono: Crescem os Chifres

Babbo: Pai

Fragolone: Morangão

Denaro: Dinheiro

Aspetta: Espera

Cosí: Assim, desta maneira

Farabutto: Patife

Figurati: Imagine

 

Tudo sobre famosos você encontra em O Fuxico, o site que é referência no mundo VIP!

Instagram

Instagram

  • Nesta sexta-feira (25), o cantor @micael lançou o clipe da música Sem Ela Não Dá, e aproveitou a divulgação do trabalho para agradecer o carinho dos seguidores do #OFuxico. Veja!
  • @joaoboscoevinicius fizeram questão de convidar os seguidores de #OFuxico para conferir sua mais nova música de trabalho, Super Homem Chora. Confira!
  • @xandaviao e @wesleysafadao fizeram questão de convidar os leitores de #OFuxico para conferir sua primeira parceria, feita para o hit Eu e a Torcida do Brasil, lançado nesta sexta-feira (25). Confira!
  • Princesa Charlotte demonstrou todo seu espírito de liderança durante o casamento real, ao dar uma 'bronca' em uma das daminhas de honra que queria entrar antes da hora certa. Quer saber mais? Leia em OFuxico! (📷: @kensingtonroyal)
  • Gleici Damasceno, campeã do BBB18, apareceu de visual novo. O que acharam? 😍 (📷: Reprodução / Instagram)
  • Uma das convidadas do casamento de Príncipe Harry e Meghan Markle leiloou a bolsa que ganhou de lembrança por participar da cerimônia e conseguiu cerca de R$ 116 mil pela venda. Saiba mais em OFuxico! (📷: Reprodução)
  • Quer saber tudo sobre o casamento de MC Guimê e Lexa? Venha conferir em OFuxico! (📷: Manuela Scarpa / Brazil News)

OFuxico